Un film obre el debat del paper de Maquet a les obres de Dumas

Maquet, l'ombra talentosa de Dumas

• El talent de Maquet, ajudant de Dumas, surt a la llum en un nou film francès.
• Arran d'això, a París sorgueix el debat sobre qui dels dos escriptors era realment el geni.

Fou l’ombra d’un dels autors més cèlebres de França i, fins ara, no ha estat reconegut i només s’ha pogut convertir en una simple nota de peu en la història literària. Tot i haver co-escrit alguns dels contes més populars en francès, Auguste Maquet, ha estat oblidat per tots.

L’escriptor discret, que va tenir un paper molt important en la producció de les novel·les més famoses d’Alexandre Dumas, ha estat reconegut 150 anys després gràcies a una pel·lícula estrenada als cinemes francesos que dóna a conèixer Maquet. El veritable geni que hi havia darrere dels Tres Mosqueters i El comte de Montecristo segons els seus afaccionats.

Gérard Depardieu interpreta a Alexandre Dumas i l’actor belga Benoît Poelvoorde com el seu empleat tiranitzat, L’Autre Dumas (L’Altra Dumas) barreja la ficció amb la realitat, ja que Maquet intenta brillar més en públic que Dumas. A través de la seva col·laboració, la pel·lícula ha encès un debat als cercles literaris de París sobre la naturalesa real del treball professional i en equip del duo.

Els devots de Dumas insisteixen que Maquet només era un treballador el qual la capacitat de treball era el seu millor talent. Aquests firmen que el paper de Maquet era proporcionar els elements bàsics perquè Dumas pogués crear les obres mestres. Tot i així, altres insisteixen que sense la creativitat i la precisió del pensament de Maquet, Dumas s’hauria perdut. “Hi ha una tendència a considerar Maquet com un esclau, i això està malament “, va dir Bernard Fillaire, novel·lista que ha escrit un assaig de suport per a la rehabilitació de l’escriptor. “Per descomptat que no era un Balzac o un Dickens … però tenia talent“.

Ambdos van començar a treballar junts durant la dècada del 1840, quan Maquet va proporcionar un manuscrit a Dumas que estava a punt de ser publicat – sota el nom de Dumas –, com la novel·la Le Chevalier d’Harmental. Durant la següent dècada, Dumas i Maquet van produir desenes de novel·les i obres de teatre junts, amb el misteri que envoltava la participació que tindria Maquet.

Al 1858, Maquet es va rebotar amb Dumas per la seva falta de reconeixement, i va decidir dur-lo als tribunals per aconseguir els drets de tot el que havia fet, però Dumas va conservar la propietat de la seva producció i Maquet va ser indemnitzat per perjudicis a causa d’impagaments. Tot i que Dumas va admetre que havia rebut ajuda de Maquet va insistir que ell era el veritable creador.

Pels dumasiens, aquella sentència fou justa i demostrava l’exel·lència del seu idol, opinió que comparteix Safy Nebbou, director de L’ Autre Dumas, qui considera “Maquet no tenia el geni de Dumas, podia passar hores i hores escrivint, però no canviava res. No es pot aprendre a ser geni .“ Només era un còmplice.

Però molts, fins i tot Nebbou, creuen que Maquet fou un component essencial en l’èxit de Dumas, i els partidaris de Maquet, que després de la violenta separació amb Dumas va escriure una sèrie de novel·les d’èxit amb el seu propi nom, també hi estan d’acord. “Hi havia aquesta alquímia extraordinària entre ells “, va dir Fillaire. ”Es necessitaven l’un a l’altre. Quan Maquet va deixar Dumas, tampoc va fer res realment bo, però Dumas no va fer res més de cap mena, mentre que Maquet va seguir escrivint molt.”.

Segons la llegenda literària, més tard, una vegada havia guanyat diners amb les seves obres, Maquet es va comprar un castell, i a la seva biblioteca tenia una còpia de Els Tres Mosqueters i retítolada: “Per A Dumas i A Maquet”.